ภาพยนตร์ Vertigo (1958) พิศวาสหลอน
ภาพยนตร์ Vertigo (1958) พิศวาสหลอน

ภาพยนตร์ Vertigo (1958) พิศวาสหลอน

Vertigo (1958)

เรื่องย่อ

ใบหน้าของผู้หญิงคนหนึ่งทำให้เครดิตคาไลโดสโคปส่งสัญญาณถึงจุดเริ่มต้นของ Vertigo ของ Alfred Hitchcock ต่อคะแนนหลอนของ Bernard Hermann

คนร้ายปีนขึ้นบันไดไปบนดาดฟ้าในคืนที่มืดมิดของซานฟรานซิสโก จอห์น “สก็อตตี้” เฟอร์กูสัน (เจมส์สจ๊วต) นักสืบและเจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังเร่งตามรอยเขา พวกเขาไล่ล่าเขาข้ามยอดตึก ขโมยกระโดดไปมาระหว่างอาคารสองหลังทำให้ข้ามไป เจ้าหน้าที่ตำรวจตามไป แต่สก็อตตี้ไม่สามารถวางเท้าได้ เขาหลุด สก็อตตี้แขวนอยู่ที่รางน้ำขณะที่เขากลัวความสูงเจ้าหน้าที่ตำรวจพยายามช่วยเขาและขอมือเขา แต่เจ้าหน้าที่ก็ลื่นล้มจนเสียชีวิต สก็อตตี้เป็นพยานในขณะที่เขาจับรางน้ำดูหนังออนไลน์ฟ

หลายเดือนหลังจากเหตุการณ์นั้นสก็อตตี้เอนกายอยู่ในบ้านของมาร์จอรี “มิดจ์” วูด (บาร์บาร่าเบลเกดเดส) จิตรกรและนักวาดภาพประกอบแฟชั่น เธอกังวลเกี่ยวกับแผนการของสก็อตตี้ที่ตอนนี้เขากลับมามีรูปร่าง เขาออกจากการเป็นตำรวจเนื่องจากโรคกลัวความสูงและไม่อยากเป็นจ็อกกี้บนโต๊ะทำงาน มิดจ์และสก็อตตี้เคยมีส่วนร่วมในวิทยาลัย แต่มันถูกทำลายลง สก็อตตี้โบกมือให้การมีส่วนร่วมของพวกเขาเป็นเที่ยวบินแห่งจินตนาการสิ้นสุดลงโดยมิดจ์ แต่เห็นได้ชัดจากการแสดงออกของมิดจ์ว่าสก็อตตี้มีแนวโน้มที่จะเป็นฝ่ายที่ไม่เต็มใจและมิดจ์ยังคงถือคบเพลิงให้เขา เธอขอให้เขาหยุดพักร้อน “อย่าเป็นแม่อย่างนั้น” สก็อตตี้ตอบ พวกเขาพูดคุยกับเพื่อนเก่าสมัยเรียน Gavin Elster (Tom Helmore) ที่ต้องการพบกับ Scottie สก็อตตี้พยายามค่อยๆเอาชนะความกลัวความสูงโดยใช้เก้าอี้สตูล เขาสามารถจัดการสองก้าวแรกได้ แต่เมื่อขึ้นไปถึงด้านบนเขามองออกไปนอกหน้าต่างลงไปที่ถนนด้านล่างและตื่นตระหนก เขาทรุดตัวลงในอ้อมแขนของมิดจ์ สก็อตตี้พบกับกาวินซึ่งอยู่ในธุรกิจเดินเรือ กาวินแต่งงานกับธุรกิจและเขาต้องการให้สก็อตตี้เป็นภรรยาของเขา เขาไม่สงสัยเรื่องการนอกใจ แต่บอกใบ้ว่าภรรยาของเขาถูกครอบงำโดยบางสิ่ง เธอเริ่มห่างเหินและฟุ้งซ่านและพาไปเที่ยวเตร่ในเมืองและพื้นที่โดยรอบ ในตอนแรกสก็อตตี้ผู้ขรึม ๆ ไม่สนใจสิ่งที่แฝงอยู่เหนือธรรมชาติของความกังวลของกาวิน แต่ก็ยังรู้สึกทึ่ง กาวินชวนสก็อตตี้ไปดูเขาและภรรยาที่ร้านอาหารเออร์นี่ในคืนถัดมา Ernie’s Restaurant เป็นร้านอาหารหรูหราหรูหราหรูหราและสีแดงเข้ม สก็อตตี้พบ Madeleine Elster (Kim Novak) คนแรกที่น่าทึ่งด้วยผมสีบลอนด์แพลตตินั่มชุดสีดำและผ้าคลุมไหล่สีเขียว เขาหลงใหลเธอ

เช้าวันรุ่งขึ้นเขาตามเธอไปนอกบ้าน เธอสวมชุดสูทสีเทาเรียบง่ายพร้อมถุงมือสีขาวขณะที่เธอเข้าไปในรถสีเขียวของเธอ สก็อตตี้เดินตามเธอไปตามถนนในซานฟรานซิสโกขณะที่เธอไปที่ร้านดอกไม้และซื้อช่อดอกไม้เล็ก ๆ จากนั้นเขาก็เดินตามเธอไปที่ Mission Dolores ซึ่งเธอเดินผ่านโบสถ์ไปยังสุสานในที่สุดก็หยุดยืนที่หลุมศพ ขณะที่เธอออกไปสก็อตตีบันทึกศิลาฤกษ์ซึ่งอ่านว่า “คาร์ลอตตาวัลเดสเกิด: 3 ธันวาคม พ.ศ. 2374 เสียชีวิต: 5 มีนาคม พ.ศ. 2407″ จากนั้นเขาก็ติดตามเธอไปที่ Palace of the Legions of Honor ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะ แมเดลีนนั่งจ้องมองภาพบุคคลเป็นเวลาหลายชั่วโมง สก็อตตี้สังเกตว่าช่อดอกไม้ที่เธอซื้อมานั้นเหมือนกับช่อดอกไม้ในภาพวาด นอกจากนี้ผมของเธอยังทำเหมือนผู้หญิงในภาพวาด สก็อตตี้ค้นพบจากภัณฑารักษ์ว่าภาพวาดนี้มีชื่อว่า ” ใครเป็นเจ้าของห้อง เธอลังเลที่จะบอกเขาจนกระทั่งสก็อตตี้เผยตราของเขา ผู้จัดการเผยว่าผู้หญิงคนนี้ชื่อคาร์ลอตตาวัลเดส แต่น. ส. วาลเดสไม่ได้อยู่ในห้องทั้งวัน สก็อตตี้พบว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้และขึ้นไปบนห้องซึ่งว่างเปล่าจริงๆ เขามองไปตามถนนเพื่อพบว่ารถของเธอหายไป ใครเป็นเจ้าของห้อง เธอลังเลที่จะบอกเขาจนกระทั่งสก็อตตี้เผยตราของเขา ผู้จัดการเผยว่าผู้หญิงคนนี้ชื่อคาร์ลอตตาวัลเดส แต่น. ส. วาลเดสไม่ได้อยู่ในห้องทั้งวัน สก็อตตี้พบว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้และขึ้นไปบนห้องซึ่งว่างเปล่าจริงๆ เขามองไปตามถนนเพื่อพบว่ารถของเธอหายไป

สก็อตตี้กลับไปที่บ้านของมิดจ์ซึ่งเขาถามเธอถึงผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ในท้องถิ่น เธอเล่าให้เขาฟังถึง Pop Liebel (Konstantin Shayne) นักประวัติศาสตร์ชาวซานฟรานซิสโกซึ่งเป็นเจ้าของร้านหนังสือ Argosy เธอกับสก็อตตี้ไปเยี่ยมป๊อปส่วนสก็อตตี้ถามชายคนนี้เกี่ยวกับโรงแรมแมคคิททริค ป๊อปบอกกับสก็อตตี้ว่าเดิมทีโรงแรมแห่งนี้เป็นบ้านที่สร้างโดยเศรษฐีให้กับนายหญิงคาร์ลอตตาวัลเดสและพวกเขาก็มีลูก อย่างไรก็ตามในที่สุดคนรวยก็ทิ้งคาร์ลอตตาโดยเก็บลูกไว้เลี้ยงดูกับภรรยาที่ไม่มีบุตร คาร์ลอตตาเปลี่ยนจากความหดหู่ไปสู่ความบ้าคลั่งและในที่สุดก็เอาชีวิตของเธอเอง

ระหว่างขับรถกลับบ้านมิดจ์และสก็อตตี้พูดคุยเกี่ยวกับภาพเหมือน; เขาแสดงภาพแคตตาล็อกให้เธอดู ความคล้ายคลึงกันนั้นแปลกประหลาด การสนทนากับ Gavin อีกครั้งเผยให้เห็นว่า Madeleine เริ่มสวมเครื่องประดับของ Carlotta โดยเฉพาะจี้ทับทิมที่แสดงในภาพวาด ย่าทวดของมาเดอลีนคือคาร์ลอตตาวัลเดสซึ่งเป็นความจริงที่มาเดอลีนไม่รู้ Gavin รู้ข้อเท็จจริงนี้เพราะแม่ของ Madeleine บอกเขา

สก็อตตี้ตามมาเดอลีนในวันรุ่งขึ้นไปที่ Palace of the Legions ซึ่งเธอมองไปที่ภาพเหมือน จากนั้นเขาตามเธอไปที่ Fort Point ใกล้สะพาน Golden Gate แมเดลีนเดินเล่นริมฝั่งโยนกลีบดอกไม้ลงไปในอ่าวจนกระทั่งเธอกระโดดเข้ามาโดยไม่มีการเตือนสก็อตตี้ดำน้ำตามเธอ เธอยังมีชีวิตอยู่ แต่หมดสติและเขาก็พาเธอกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา

แมเดลีนตื่นขึ้นมาที่อพาร์ตเมนต์ของสก็อตตีด้วยความงงงวยและตื่นตระหนกเมื่อพบว่าตัวเองเปลือยกายอยู่บนเตียงของชายแปลกหน้า สก็อตตี้ยื่นเสื้อคลุมอาบน้ำสีแดงให้เธอและอธิบายว่าเขาช่วยเธอจากการจมน้ำ แมเดลีนยืนยันว่าเธอต้องเป็นลมและล้มลง เขาถามเธอว่า “สิ่งนี้เคยเกิดขึ้นกับคุณมาก่อนหรือไม่” กาวินโทรมาด้วยความกังวลเกี่ยวกับเบาะแสของภรรยา สก็อตตี้ทำให้เขามั่นใจว่าแมเดอลีนอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเขา Gavin บอกกับ Scottie ว่า Madeleine อายุยี่สิบหกปีซึ่งเป็นวัยเดียวกับที่ Carlotta Valdes ฆ่าตัวตาย สก็อตตี้ได้ยินเสียงประตูปิดและตระหนักว่ามาเดอลีนออกไปแล้ว ขณะที่แมเดอลีนขับรถออกไปจากบ้านของสก็อตตี้มิดจ์ก็มาถึงทันเวลาเพราะเข้าใจผิด เธอเชื่อว่าสก็อตตี้และมาเดอลีนกำลังมีความสัมพันธ์

เช้าวันรุ่งขึ้นสก็อตตี้เดินตามแมเดลีนไปตามถนนในซานฟรานซิสโกเพียงพบว่าแมเดอลีนกำลังมองหาบ้านของสก็อตตี้ สก็อตตี้จับเธอทิ้งจดหมายขอบคุณที่ช่วยเธอไว้ เธอไม่รู้ที่อยู่ แต่ตามไปที่ Coit Tower สก็อตตีตอนนี้โดนแมเดลีนยืนยันว่าพวกเขาเดินไปด้วยกันเพราะทั้งคู่อยู่คนเดียว

พวกเขามาถึง Big Basin Redwoods State Park ซึ่งพวกเขาชื่นชมเรดวู้ดโบราณ ขณะที่พวกเขาดูภาพตัดขวางของต้นไม้ที่มีวันที่โดยประมาณของเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ Madeleine ก็ตกอยู่ในภวังค์ดูเหมือนว่าจะกลายเป็น Carlotta โดยเล่าถึงวันเดือนปีเกิดและวันตายของเธอ แมเดลีนเดินลึกเข้าไปในป่าและสก็อตตี้ตามเธอไป เขาเผชิญหน้ากับเธอเกี่ยวกับการที่เธอกระโดดลงไปในอ่าวและพยายามที่จะพาแมเดลีนกลับมา ที่ริมฝั่งแมเดลีนเริ่มเผยให้เห็นชิ้นส่วนความทรงจำที่คลุมเครือของเธอ: หลุมศพว่างเปล่าที่ไม่มีชื่อรอเธออยู่ ห้องว่างที่เธอนั่งอยู่คนเดียว และในที่สุดก็เป็นหอคอยระฆังและสวนในสเปน แมเดลีนยอมรับว่าเธอไม่ได้บ้า เธอไม่ต้องการที่จะตาย พวกเขาขับรถไปที่ชายหาดและจูบขณะที่คลื่นซัดเข้าหาโขดหิน สก็อตตี้สัญญาว่าเขาจะไม่มีวันทิ้งเธอ

สก็อตตี้มาถึงบ้านของมิดจ์เมื่อได้รับจดหมายจากมิดจ์เพื่อสอบถามว่าเขาอยู่ที่ไหน มิดจ์เผยภาพใหม่ที่เธอวาดอย่างซุกซน – ภาพเหมือนของตัวเองขณะที่คาร์ลอตตาวัลเดสดู หนัง soundtrack ออนไลน์ สก็อตตี้ไม่ได้สนุกกับการปิดปาก เขาจากไปทันที มิดจ์ทำลายภาพวาดด้วยความไม่พอใจในส่วนลึกของความรู้สึกของเขาที่มีต่อแมเดลีนและความพยายามที่เข้าใจผิดของเธอเองที่จะทำให้เข้าใจผิดซึ่งทำให้พวกเขาห่างเหินออกไป

แมเดลีนกลับไปที่บ้านของสก็อตตี้ซึ่งเธอเล่าให้เขาฟังถึงความฝันอันเลวร้ายพร้อมหอคอยระฆังและหมู่บ้าน ในขณะที่เธออธิบายสถานที่โดยละเอียดสก็อตตี้ก็อธิบายรายละเอียดของเธอให้เสร็จสิ้น “คุณเคยไปแล้ว!” เขาอุทาน Scottie กำลังพูดถึง San Juan Bautista ซึ่งเป็นภารกิจที่ได้รับการดัดแปลงให้เป็นพิพิธภัณฑ์ พวกเขาขับเคลื่อนไปสู่ภารกิจ

เมื่อพวกเขามาถึงภารกิจพวกเขาเข้าไปในคอกม้าซึ่งสก็อตตี้พยายามละทิ้งความฝันอย่างมีเหตุผล เขาชี้ให้เห็นวัตถุบางอย่างที่เป็นของจริง พวกเขาจูบกัน แมเดลีนอธิบายว่าเธอต้องทำอะไรบางอย่าง เธอถามเขาว่าเขาเชื่อว่าเธอรักเขาไหม เขาตอบว่าใช่ “และถ้าคุณเสียฉันไปคุณจะรู้ว่าฉันฉันรักคุณและฉันก็อยากจะรักคุณต่อไป ” เธอกล่าวเธอเริ่มไปที่โบสถ์เมื่อสก็อตตี้รู้ตัวว่าเธอกำลังจะไปที่หอระฆัง สก็อตตี้ไล่เธอเข้าไปในโบสถ์และเห็นเธอวิ่งขึ้นบันไดเขาตามเธอไป แต่เมื่อเขามองลงไปอาการเวียนศีรษะของเขาก็เข้ามาทำให้เขาเป็นอัมพาตเขาไม่สามารถตามเธอขึ้นไปด้านบนของหอระฆังได้เขาเฝ้าดู ทำอะไรไม่ถูกด้วยความกลัวและสยดสยองขณะที่ร่างของ Madeleine จมลงไปที่แผ่นกระเบื้องด้านล่างสก็อตตี้เดินโซเซออกจากภารกิจตากแดดตากลมอย่างตกตะลึง

ในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการตายของแมเดลีนผู้พิพากษาจะโหดร้ายกับสก็อตตี้เป็นพิเศษ เขาดูถูกเขาที่ปล่อยให้ความอ่อนแอของเขาเข้ามาขัดขวางการช่วยชีวิตมาเดอลีน ศาลตัดสินให้เหตุการณ์ฆ่าตัวตาย กาวินปลอบโยนสก็อตตี้ขณะที่บอกเขาว่าด้วยการสูญเสียภรรยาเขาจึงไม่สามารถอยู่ในซานฟรานซิสโกได้อีกต่อไป กาวินออกเดินทางไปยุโรป

สก็อตตี้มีปัญหาในการนอนหลับ แสงวาบสีน้ำเงินและสีม่วงส่งสัญญาณถึงฝันร้ายของเขาเมื่อช่อดอกไม้เคลื่อนไหวคลี่คลาย เขาฝันเห็นคาร์ลอตตาวัลเดสเมื่อได้ยินโดยเน้นที่สร้อยคอทับทิมเป็นพิเศษ สก็อตตี้เดินเข้าไปในสุสานซึ่งมีหลุมศพเปิดอยู่ สก็อตตี้ตกลงไปในหลุมศพซึ่งกลายเป็นที่สูงชันแล้วร่างของเขาก็ตกลงไปข้างแมเดลีนบนกระเบื้องของภารกิจ เขาตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเย็น

มิดจ์มาดูแลสก็อตตี้ในหอผู้ป่วยจิตเวช เธอพยายามปลอบว่า “แม่อยู่ที่นี่” สก็อตตี้จะไม่พูดเขากำลังงุนงง แพทย์เชื่อว่าสก็อตตี้จะไร้ความสามารถเป็นเวลาหนึ่งปีเนื่องจากความเครียดและความวิตกกังวลจากภาวะซึมเศร้าและความรู้สึกผิด

หลายเดือนต่อมาเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาลในที่สุดสก็อตตี้ก็ยังคงตกอยู่ในความหลงใหล เขาไปเยี่ยมบ้านเก่าของ Elster และมองเห็นรถสีเขียว ในระยะไกลผู้หญิงในชุดสูทสีเทากำลังเข้ามา น่าเสียดายสำหรับเขามันไม่ใช่ Madeleine; เป็นเพื่อนบ้านที่มีอายุมากกว่าที่ซื้อรถจาก Gavin ที่ Ernie เขามองเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในชุดราตรีสีเขียว แต่ก็ไม่ใช่ Madeleine เขาเห็น Madeleine ที่ Palace of the Legions แต่อีกครั้งมันไม่ใช่เธอ ในขณะที่มองดูช่อดอกไม้ที่ร้านดอกไม้เขาเห็นสาวผมสีน้ำตาลโดดเด่นในชุดสีเขียวซึ่งมีลักษณะคล้ายกับมาเดอลีน เขาตามเธอไปที่ Hotel Empire และเห็นเธอผ่านหน้าต่างชั้นห้า

เมื่อสก็อตตี้เคาะประตูผู้หญิงคนนั้นก็กังวลว่าเขาเป็นสัตว์เลื้อยคลาน เขาทำให้เธอมั่นใจว่าเขาแค่อยากคุย เขาซักถามเธออย่างก้าวร้าวและเธอแสดงให้เขาเห็นว่าเธอคือจูดี้บาร์ตันจากซาลินาแคนซัส จูดี้รู้ว่าหัวใจของสก็อตตีแตกสลายเพราะเปลวไฟในอดีตของเขาและเธอก็สงสารเขา เธอตกลงที่จะไปทานอาหารค่ำกับเขาในภายหลังที่ Ernie’s

หลังจากสก็อตตี้จากไปเหตุการณ์ย้อนหลังเผยให้เห็นความทรงจำของจูดี้ เธอคือแมเดลีนวิ่งขึ้นบันไดหอระฆัง กาวินเอลสเตอร์อยู่ที่ด้านบนโดยถือร่างของมาเดอลีนเอลสเตอร์ตัวจริงสวมชุดเดียวกับจูดี้ มันคือร่างจริงของแมเดลีนที่ถูกโยนออกจากหอระฆังโดยที่จูดี้ส่งเสียงกรีดร้อง จูดี้ยังเก็บชุดสูทสีเทาที่เธอสวมเป็น Madeleine Elster ซ่อนไว้ที่ด้านหลังตู้เสื้อผ้าของเธอ เธอเริ่มเขียนจดหมายถึงสก็อตตี้อธิบายว่าเธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของกาวินในคดีฆาตกรรมภรรยาของเขา เธอแกล้งทำเป็น Madeleine เพื่อหลอก Scottie และใช้เขาเป็นพยานเพื่อให้ความเชื่อมั่นในความคิดที่ว่า Madeleine จิตใจไม่มั่นคง กาวินรู้เรื่องอาการเวียนศีรษะของเขาและรู้ว่าสก็อตตี้จะไม่มีวันขึ้นไปถึงยอดหอระฆัง จูดี้พิจารณาจดหมายฉบับนี้อีกครั้ง

คืนนั้นสก็อตตี้ผิดพลาดผู้มีพระคุณอีกคนสำหรับแมเดลีนที่เออร์นี่ เขาพาจูดี้กลับบ้านอพาร์ตเมนต์ของเธอเต็มไปด้วยแสงนีออนสีเขียวของป้าย Hotel Empire เขาเต็มไปด้วยความปรารถนาที่จะมีต่อแมเดลีนผู้หญิงคนหนึ่งที่หลงทางเขาแม้ว่าจูดี้จะสามารถจับผีการปรากฏตัวของมาเดอลีนได้ พวกเขาตกลงที่จะพบกันในเช้าวันรุ่งขึ้นและออกไปข้างนอกโดยที่จูดี้ต้องแก้ตัวกับนายจ้างของเธอ

พวกเขามีส่วนร่วมในการออกเดทโดยสก็อตตี้มีความสุขกับความสัมพันธ์มากขึ้น อย่างไรก็ตามทีละน้อยเขาเริ่มทำให้จูดี้กลายเป็นภาพของแมเดลีน เขาค้นหาชุดสูทสีเทาและถุงมือสีขาวที่แมเดลีนเคยสวมใส่อย่างหมกมุ่นและยังโน้มน้าวให้จูดี้ฟอกสีผมของเธอ แม้ว่าจูดี้จะขอร้องให้เขารักเธอเพื่อตัวเอง แต่เธอก็รักสก็อตตี้มากจนยอมให้เขาเปลี่ยนเธอเป็นมาเดอลีน

หลังจากผ่านการปรับโฉมครั้งใหญ่จูดี้ก็กลับไปรอสก็อตตี้อย่างใจจดใจจ่อ สก็อตตี้จะไม่เบี่ยงเบนไปจากการพักผ่อนหย่อนใจของมาเดอลีนแม้แต่น้อยและยืนยันว่าจูดี้ปักผมสีบลอนด์แพลตตินัมของเธอให้ตรงกับที่มาเดอลีนสวมใส่ซึ่งเธอทำจนเสร็จสิ้น ในสภาพเหมือนฝันมีแสงสีเขียวรอบตัวพวกเขาโอบกอดและจูบ ห้องนั้นกลายเป็นห้องเครื่องแบบที่มั่นคงจากภารกิจจูบสุดท้ายของสก็อตตี้กับแมเดลีนแล้วกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ ในที่สุดสก็อตตี้ก็สามารถย้อนเวลากลับไปได้และทำให้แมเดลีนฟื้นคืนชีพจากความตายได้ในที่สุด

สองสามคืนต่อมาทั้งสองตัดสินใจออกไปที่ Ernie’s จูดี้แต่งตัวและสวมจี้ทับทิมแบบเดียวกับที่ปรากฎในภาพของคาร์ลอตตา สก็อตตี้ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ จู่ๆเขาก็ห่างเหิน เขาแนะนำให้พวกเขาไม่ไปที่ Ernie’s และลงไปทางใต้ตามชายฝั่งและขับรถผ่านป่าเรดวู้ดไปเรื่อย ๆ เขาบอกเธอว่าเขามีสิ่งสุดท้ายที่ต้องทำเว็บดูหนังใหม่ จูดี้ขาดความสัมพันธ์ระหว่างความรักของเธอกับสก็อตตี้กับความกลัวและความรู้สึกผิดที่เธอรู้สึกสมรู้ร่วมคิดกับกาวินเอลสเตอร์ พวกเขามาถึงภารกิจที่สก็อตตี้บังคับให้จูดี้ตีตราช่วงเวลาสุดท้ายของแมเดลีนอีกครั้ง จูบสุดท้ายของพวกเขาคำพูดพรากจากกันของ Madeleine เขาผลักจูดี้ขึ้นบันไดหอคอยภารกิจอย่างไม่ลดละโดยพบว่าอาการเวียนศีรษะของเขาไม่ได้ จำกัด อย่างที่เป็นอยู่

เมื่อขึ้นไปถึงยอดหอระฆังเขาก็รวบรวมปริศนาทั้งหมดเข้าด้วยกัน ในที่สุดเขาก็รู้ว่าจูดี้เป็นของปลอมมาโดยตลอด เขาไม่เคยรู้จัก Madeleine Elster ที่แท้จริง เขาถูกตั้งให้เป็นพยานของ Gavin Elster ในคดีฆาตกรรมภรรยาของ Elster เขาดึงจูดี้ขึ้นไปด้านบนสุดของหอคอยที่ซึ่งเธอประท้วง จูดี้ขอร้องว่าเธอตกหลุมรักสก็อตตี้ พวกเขาจูบกัน อย่างไรก็ตามการปรากฏตัวของผู้หญิงในเงามืดอย่างกะทันหันทำให้จูดี้ตกใจซึ่งก้าวถอยหลังและดิ่งลงสู่ความตายของเธอจากหิ้ง แม่ชีก้าวเข้าสู่แสงสว่างและในช็อตสุดท้ายขณะที่แม่ชีลั่นระฆังมรณะสก็อตตี้ผู้เสียชีวิตยืนแช่แข็งด้วยความสิ้นหวังตอนนี้สูญเสียผู้หญิงคนเดิมไปสองครั้งและครั้งนี้ …